Offsite construction is generating a lot of buzz on how it can transform affordable and workforce housing. But some are dreaming even bigger. Could OS create a totally private tax credit market, without the need for public money?